Multiidioma

El soporte multiidioma consiste en ofrecer el contenido de un sitio web o de una aplicación en varios idiomas para atender a usuarios de distintas áreas lingüísticas. En los servicios globales se requiere el soporte de los idiomas principales, como el inglés, el chino, el español y el japonés.

Hay dos enfoques para el soporte multiidioma de los códigos QR. El primero es la asignación automática mediante un código QR dinámico. En el servidor se redirige a quien escanea a la página en el idioma adecuado, según la configuración de idioma de su navegador (la cabecera Accept-Language) o la región estimada a partir de su dirección IP. Como un solo código QR sirve para todos los idiomas, se ahorra espacio en los materiales impresos.

El segundo es el cambio de idioma en la página de destino. Es un método en el que se coloca un menú de selección de idioma en la página a la que enlaza el código QR y cada persona elige el idioma por su cuenta. Como fallback para los casos en que la detección automática se equivoca (por ejemplo, cuando se muestra el idioma local durante un viaje al extranjero), hay que ofrecer siempre la función de cambio de idioma.

En los códigos QR de lugares turísticos y para el turismo receptivo, el soporte multiidioma es especialmente importante. Un sistema en el que, al escanear el código QR de un panel de información turística, se muestra la explicación en japonés a los japoneses, en chino a los turistas chinos y en inglés a los turistas de Europa y América mejora en gran medida la calidad del turismo receptivo.